Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Florian Hutans & Christian Lemser GbR – HL-Fahrzeugtechnik
Auf der Buttstädter Höhe 18, 99628 Buttstädt OT Ellersleben
E-Mail: Anfrage@hl-fahrzeugtechnik.de
Telefon: 01520 9466841 · 0176 70923025
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei STRATO gehostet. Beim Aufruf fallen zur technischen Bereitstellung und zum Schutz vor Angriffen Server-Zugriffsdaten an. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Dateien und Browserangaben gehören. Die Verarbeitung dient der Sicherheit und Verfügbarkeit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). STRATO beschreibt in abrufbaren Log-Auswertungen eine Anonymisierung von IP-Adressen. Konkrete Speicherfristen und Einstellungen hängen vom gebuchten Hostingdienst ab und sind anhand des STRATO-Vertrags zu prüfen.
3. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten – etwa Name, Kontaktdaten, Fahrzeugangaben und Nachricht – zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Soweit die Kontaktaufnahme auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; im Übrigen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Nachweisinteressen entgegenstehen.
Wenn die interne Anfrageverwaltung aktiviert ist, werden erfolgreiche Website-Anfragen zusätzlich zur E-Mail in einem passwortgeschützten Anfragearchiv auf unserem Webspace gespeichert. Dazu gehören Vorgangsnummer, Name, Kontaktdaten, gewünschte Leistung, Fahrzeug und Nachricht sowie der Bearbeitungsstatus. Die Ablage dient der Bearbeitung, Zuordnung und Nachverfolgung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Inhalte werden mit einem gesonderten Schlüssel verschlüsselt und sind nicht öffentlich abrufbar. Archivdatensätze, die älter als 180 Tage sind, werden bei nachfolgenden Archivzugriffen automatisch aus der Archivdatei gelöscht; eine frühere manuelle Löschung ist möglich. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten für geschäftliche E-Mails oder Rechnungen bleiben davon unberührt.
Das Kontaktformular führt standardmäßig kein zusätzliches eigenes Versandprotokoll mit IP-Adressen. Technische Zugriffe auf das Formular können unabhängig davon in den erforderlichen Serverlogs des Hosters erscheinen.
Bei Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse kann nach erfolgreicher technischer Weiterleitung der Anfrage eine automatische Eingangsbestätigung an diese Adresse versendet werden. Sie enthält die Vorgangsnummer sowie die ausgewählte Leistung und das Fahrzeug, aber keine vollständige Nachricht. Die Bestätigung ist keine Auftrags-, Termin-, Preis- oder Leistungszusage.
4. WhatsApp
Falls Sie uns außerhalb dieser Website eigenständig über WhatsApp kontaktieren, läuft die Kommunikation über den von Ihnen genutzten WhatsApp-Dienst. Dabei können Telefonnummer, Gesprächsinhalte und technische Metadaten durch den jeweiligen Anbieter verarbeitet werden. Alternativ können Sie uns telefonisch oder per E-Mail erreichen.
5. Digitaler Fahrzeug-Assistent / OpenAI API
Der freiwillige KI-Assistent wird erst nach gesonderter Aktivierung und dem Absenden einer Nachricht verwendet. Wir übertragen dafür die Nachricht und einen begrenzten Chatverlauf über unseren Server an die OpenAI API. Vor Aktivierung wird eine separate Zustimmung abgefragt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); diese lässt sich durch Beenden des Chats für zukünftige Nachrichten vermeiden. Für Missbrauchsschutz verarbeitet unser Server außerdem vorübergehend einen aus IP-Adresse und Browserkennung erzeugten Hash zur Begrenzung der Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; maximal etwa 24 Stunden). Bitte keine sensiblen personenbezogenen Daten im Chat eingeben.
Wir verwenden bei der Responses API store=false. Nach den Angaben von OpenAI werden API-Geschäftsdaten standardmäßig nicht zum Training der Modelle verwendet. Für Sicherheits- und Missbrauchsüberwachung können API-Inhalte standardmäßig bis zu 30 Tage in Abuse-Monitoring-Logs verarbeitet werden, sofern keine abweichenden Retention-Regelungen greifen. Eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR kann nicht ausgeschlossen werden. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen oder für die Beratung unnötigen personenbezogenen Daten ein. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung der API finden Sie in den OpenAI-Hinweisen zur API-Datenverarbeitung.
6. Einwilligungsverwaltung / lokale Speicherung
Die optionale Statistik wird nur nach einer aktiven Zustimmung im Banner „ANONYME NUTZUNGSSTATISTIK“ eingeschaltet. Die Entscheidung (ja/nein) wird im lokalen Browserspeicher gespeichert, damit sie bei weiteren Besuchen beachtet wird. Über „Statistik-Einstellungen“ im Footer lässt sie sich jederzeit für die Zukunft ändern. Auch die gewählte Seitensprache (DE/EN) wird lokal gespeichert. Für diese Funktionen verwenden wir keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Google Maps wird gesondert pro Kartenansicht freigegeben und ist nicht an die Statistikzustimmung gekoppelt.
7. Anonyme Nutzungs- und Themenstatistik
Nur nach Ihrer Zustimmung zählen wir zusammengefasste Ereignisse wie einen Seitenaufruf, das Ansehen bestimmter Bereiche, Klicks auf Kontakt- und Social-Media-Links sowie Interaktionen mit Projekten, dem Anfrageformular und dem KI-Assistenten. Chattexte, Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Fahrzeugkennzeichen werden nicht in den Statistikzählern gespeichert. Eine eindeutige Besucherkennung wird nicht erzeugt. Die Anfrage an unsere Statistikdatei kann unabhängig davon in üblichen Hosting-Serverlogs auftauchen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; der Widerruf ist jederzeit über „Statistik-Einstellungen“ möglich.
Die freiwillige Statistik kann zusätzlich grobe Besucherquellen wie Google, Instagram oder Direktzugriff zählen und bei erfolgreich versendeten Formularen der Quelle und der ausgewählten Leistungskategorie eine aggregierte Anzahl zuordnen. Dafür werden nur feste Kategorien verarbeitet, keine vollständigen Referrer-Adressen oder URL-Parameter. Bei deaktivierter Statistik findet diese Quellenzählung nicht statt. Technische Versand- und KI-Serverfehler werden unabhängig davon ausschließlich als anonyme Tageszähler zum Betriebsschutz erfasst, ohne Formularinhalt oder Kontaktdaten.
In der Statistikdatei speichern wir keine Chattexte, Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Kennzeichen, konkreten Fahrzeugdaten oder IP-Adressen. Projekt- und Klickquellen werden nur als fest vorgegebene technische Bezeichnungen gespeichert. Tageswerte werden höchstens 90 Tage vorgehalten; aggregierte Gesamtsummen können darüber hinaus bestehen bleiben. Technische Zugriffe auf analytics.php können unabhängig davon in den üblichen Hosting-Serverlogs des Hostinganbieters erscheinen. Rechtsgrundlage für diese optionale Statistik ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung kann jederzeit über „Statistik-Einstellungen“ im Footer für die Zukunft widerrufen werden.
8. Google Maps
Die interaktive Google-Karte im Kontaktbereich wird nicht automatisch geladen. Zunächst wird ausschließlich ein eigener Platzhalter angezeigt. Erst mit dem freiwilligen Klick auf „GOOGLE-KARTE LADEN“ wird ein Google-Maps-iFrame eingebettet. Dadurch verbindet sich Ihr Browser mit Google; insbesondere IP-Adresse, Geräte-/Browserinformationen und gegebenenfalls weitere Informationen können an Google übertragen und dort verarbeitet werden. Google kann dabei eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Mit „KARTE SCHLIESSEN“ wird die Einbettung aus der Seite entfernt; die Freigabe wird nicht dauerhaft gespeichert. Die Einwilligung für diesen einzelnen Abruf erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Alternativ können Sie ohne Einbettung den externen Routenlink verwenden. Informationen zur Google-Datenverarbeitung: Google-Datenschutzerklärung.
9. Lokale Schriftdateien
Die Website bindet keine Google-Fonts-Skripte oder externen Schriftdateien ein. Für die Darstellung werden lokal auf dem Gerät verfügbare Systemschriftarten und Schriftfamilien-Fallbacks verwendet.
10. Empfänger und Speicherdauer
Personenbezogene Daten erhalten nur Stellen und Dienstleister, die sie für die genannten Zwecke benötigen, insbesondere Hosting-, E-Mail- und – bei aktiver Nutzung – KI- bzw. Kommunikationsdienstleister. Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
11. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich zudem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, beispielsweise beim Thüringer Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an Anfrage@hl-fahrzeugtechnik.de.
Stand: Oktober 2026